My Lady carelessly and scornfully abstracts her attention.
|
La senyora, descuidadament i despectiva, abstrau la seva atenció.
|
Font: Covost2
|
My Lady says she has been "bored to death."
|
La meva Senyora diu que s’ha «avorrit moltíssim».
|
Font: Covost2
|
I don’t know, my Lady; I can scarcely hope so.
|
No ho sé, la meva senyora; amb prou feines ho espero.
|
Font: Covost2
|
I already have, my lady.
|
Ja ho he fet, senyora meva.
|
Font: OpenSubtitiles
|
When I was small, my lady-grandmother told me that this saintly man liked to sleep with seven mattresses.
|
Quan era petit, la senyora-àvia m’havia contat que a aquell sant home li agradava dormir amb set matalassos.
|
Font: MaCoCu
|
The spiral-columned bed of my lady-grandmother Senyora Maria Ignàsia, with its red damask canopy, is an altar.
|
El llit, entorcillat i amb cobricel de domàs vermell, de la senyora-àvia Maria Ignàsia, és un altar.
|
Font: MaCoCu
|
You’ll be my lady and Wardeness.
|
I vós sereu la meva senyora i Guardiana.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The law is law, my lady.
|
La llei és la llei, senyora.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You are most industrious, my lady.
|
Ets molt laboriosa, la meva senyora.
|
Font: OpenSubtitiles
|
My lady, how exactly did we meet?
|
Senyora, com ens vam conèixer exactament?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|